یک فیزیکدان

خروجی سایتکانال یک‌فیزیکدانایمیل من

بزرگترین کتابخانه‌ی فیزیک

دارای صدها جلد کتاب جدید و معروف از معتبرترین انتشارات فیزیک مثل وایلی، پیرسون، اسپرینگر، آکسفورد، کمبریج و...

کاملاً رایگان‌.

در کتاب تازه‌تالیف فیزیک 3ی دبیرستان، عبارت عجیب و من‌درآوردی «انرژیِ یونشِ الکترون» آمده!

انرژی یونش در اتم هیدروژن

منشأ این عبارت از کجاست؟! این قسمت از متن کتاب فیزیک 3، کاملاً مشخصه که از کتاب فیزیک کاتنل ترجمه شده است:

انرژی یونش در اتم هیدروژن

حالا شما اسم این کار را چه می‌گذارید؟ من اسم این کار را اشتباه تایپی می‌دانم چشمک.

عبارت یون فقط برای اتمی استفاده می‌شود که دارای بار است. 

نظرات (۳)

کلا به گمانم فصلهای 5و 6 عمیق نوشته نشده اند و  کمی سطحی هستند.                  در ضمن میخواستم بدانم آیا میتوانید کتب Quantum Doctor
را دانلود کنید؟
    
پاسخ:
بله متاسفانه.
کتاب رو قرار دادم.
سلام استاد گرامی ببخشید که گاهی یادمان می رود از شما تشکر کنیم، واقعاً کتاب کارلو روولی به کار می آید. ممنون که آن را قرار دادید، همچنین سپاسگزارم که اشتباهات کتب درسی را نشان می دهید چون اگر ما اینها را غلط یاد بگیریم دیگر تصحیح آن مشکل خواهد بود. خشت اول چون نهد معمار کج تا ثریا می رود دیوار کج. امیدوارم به پرسشی که پیشتر پیش کشیدم هم پاسخ بدهید.
من اسم این کار را بی سوادی مترجمین و همچنین بی سوادی اون تیم بررسی نهایی می دانم
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی